Orí Àpéré
Atètè gbeni ju Òrìsà
Orí lokùn Orí nide
Orí tí seni tá à á dádé owó
Orí tí seni tá à á tèpá ìlèkè
Kò sÓrìsà tí dáni gbè léyìn Orí eni
Eni tó gbón
Orí rè ló ní kó gbón
Eni tí kò gbón
Orí rè ló kó gò
Orí ló ń dàgbè láàmú
Tó fi dà bíi pé kò le roko tégbé rè
Ìkà kò fé ká rerù ká sò
Orí eni ní yoni
Àtàrí laláyànmó
Orí eni ní pé kó yeni
Orí pèlé
Atètè níran….
Orí Àpéré
Tradición …….
Él que es más rápido que Òrìsà en ayudarlo a uno
Orí es la joya
Orí el que bendice a uno con la corona de la riqueza
Orí el que bendice a uno con un bastón adornado con cuentas
Ningún Òrìsà bendice a uno sin el consentimiento del Orí de uno
El que es muy sabio
Es hecho un sabio por su Orí
Quien no es muy sabio
Es hecho un tonto por su Orí
Es el Orí de un granjero que está siguiéndolo
Ya que pareciera como que si él no trabajara tan fuerte como lo hacen sus colegas
El malvado no nos desea que aliviemos nuestra carga onerosa
Es el Orí de uno que le ofrece a uno
El Orí de un hombre es su destino organizado
Es el Orí de un hombre que de decreta su éxito
Orí, yo te saludo
Usted siempre lo recuerda a uno….
